boodschap

{{boodschap}}{{/term}}

1 [algemeen]message 〈m.〉

2 [inkoop] course 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   heeft het stuk een bepaalde boodschap? • est-ce une pièce à thèse?

     de Blijde Boodschap • la Bonne Nouvelle

     een nare boodschap • une mauvaise nouvelle

     een boodschap van de president aan het Congres • un message du président à l'adresse du Congrès

     hij kwam thuis met de boodschap dat … • il rentra, annonçant que …

2   een boodschap doen • faire une course

     een boodschap vergeten hebben • avoir oublié qc. en faisant des courses

     om een boodschap gaan • aller faire une course

     〈figuurlijk〉 die kan je wel om een boodschap sturen • il, elle n'a pas froid aux yeux

¶   een grote boodschap doen • faire la grosse commission

     een kleine boodschap doen • faire la petite commission

     oppassen is de boodschap • il s'agit de faire bien attention

     ik heb geen boodschap aan hem • je n'ai que faire de lui

     daar heb ik geen boodschap aan • je n'ai que faire de (vos histoires etc.)

Deens-Russisch woordenboek. 2015.